Polityka prywatności

1. Administrator danych

Usługa Travoix jest świadczona przez Travoix z siedzibą w Newark w stanie Delaware (USA). Twoje dane osobowe są przetwarzane przez Travoix jako administratora, w celach opisanych w tym dokumencie.

2. Jakie dane zbieramy

Dane konta: imię i nazwisko, adres e-mail oraz hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej).

Dane spotkania: identyfikator spotkania, do którego dołączasz, wybrany język, czas twojego udziału i liczba uczestników.

Dane audio i wideo: strumień dźwięku i obrazu przesyłany podczas rozmowy; przetwarzany w czasie rzeczywistym na potrzeby tłumaczenia.

Dane o korzystaniu i dane techniczne: adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, jakość połączenia oraz logi niezbędne do działania usługi.

Dane płatnicze: transakcje płatnicze są realizowane przez współpracujących dostawców płatności; dane twojej karty nie są przez nas przechowywane.

3. Cele, w jakich wykorzystujemy dane

Świadczenie usługi rozmów wideo i tłumaczenia w czasie rzeczywistym.

Utworzenie konta, potwierdzenie tożsamości i zapewnienie bezpieczeństwa konta.

Zarządzanie twoją subskrypcją i rozliczeniami.

Ulepszanie usługi, usuwanie błędów i zapobieganie nadużyciom.

Wypełnianie naszych obowiązków prawnych.

4. Przetwarzanie danych audio i wideo oraz tłumaczenie

Na potrzeby tłumaczenia w czasie rzeczywistym dźwięk osoby mówiącej jest przesyłany do infrastruktury tłumaczeniowej opartej na AI, która tworzy przetłumaczony dźwięk i napisy. Dzieje się to w trakcie rozmowy; treść rozmowy nie jest domyślnie nagrywana ani przechowywana. Spotkanie jest nagrywane wyłącznie wtedy, gdy organizator wyraźnie rozpocznie nagrywanie, a wszyscy uczestnicy są o tym informowani.

5. Przekazywanie danych za granicę

Nasza usługa tłumaczenia korzysta z zewnętrznych dostawców AI (np. Google Gemini), których serwery mogą znajdować się za granicą. Z tego powodu dźwięk twojej rozmowy może być przekazywany na serwery za granicą w celu tłumaczenia. Przekazanie to opiera się na wyraźnej zgodzie, którą wyrażasz przed dołączeniem do spotkania.

6. Pliki cookie

Używamy ściśle niezbędnych plików cookie, aby utrzymać aktywną sesję, zapamiętać twoje preferencje (np. wybór języka) i zabezpieczyć usługę. Preferencjami dotyczącymi plików cookie możesz zarządzać w przeglądarce; wyłączenie plików ściśle niezbędnych może jednak wpłynąć na działanie niektórych funkcji.

7. Okres przechowywania danych

Przechowujemy twoje dane osobowe wyłącznie w celach określonych w tej polityce i przez okresy wymagane obowiązującym prawem. Po zamknięciu konta twoje dane są usuwane lub anonimizowane, z zastrzeżeniem prawnych obowiązków przechowywania.

8. Bezpieczeństwo danych

Aby chronić twoje dane, stosujemy środki techniczne i organizacyjne, takie jak szyfrowanie TLS podczas przesyłania, kontrola dostępu, krótkotrwałe tokeny spotkań oraz szyfrowanie danych w spoczynku.

9. Twoje prawa

Masz prawo m.in. dowiedzieć się, czy twoje dane osobowe są przetwarzane, uzyskać do nich dostęp, żądać ich sprostowania lub usunięcia, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania oraz żądać przenoszenia danych. Aby skorzystać z tych praw, napisz na support@travoix.com.

10. Zmiany

Niniejsza Polityka prywatności może być okresowo aktualizowana. O istotnych zmianach poinformujemy cię i opublikujemy aktualną wersję na tej stronie.

11. Kontakt

We wszelkich sprawach i wnioskach dotyczących prywatności: Travoix, Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA, support@travoix.com.