Personvernpolicy

1. Behandlingsansvarlig

Tjenesten Travoix leveres av Travoix med forretningsadresse i Newark, Delaware (USA). Personopplysningene dine behandles av Travoix som behandlingsansvarlig, for formålene beskrevet i dette dokumentet.

2. Hvilke opplysninger vi samler inn

Kontoopplysninger: navnet ditt, e-postadressen din og passordet ditt (lagret i kryptert form).

Møtedata: ID-en til møtet du blir med i, språket du har valgt, hvor lenge du deltar og antall deltakere.

Lyd- og videodata: lyd- og videostrømmen som overføres under samtalen; behandles i sanntid for oversettelse.

Bruks- og tekniske data: IP-adresse, nettleser- og enhetsopplysninger, forbindelseskvalitet og loggene som trengs for at tjenesten skal fungere.

Betalingsdata: betalinger gjennomføres via samarbeidende betalingsleverandører; kortopplysningene dine lagres ikke av oss.

3. Formålene vi bruker opplysningene til

For å levere tjenesten med videosamtaler og oversettelse i sanntid.

For å opprette kontoen din, bekrefte identiteten din og sikre kontoen.

For å håndtere abonnementet og faktureringen din.

For å forbedre tjenesten, rette feil og forhindre misbruk.

For å oppfylle våre rettslige forpliktelser.

4. Behandling av lyd- og videodata og oversettelse

For oversettelse i sanntid overføres talerens lyd til den KI-baserte oversettelsesinfrastrukturen, som lager den oversatte lyden og tekstingen. Dette skjer under samtalen; innholdet tas ikke opp eller lagres som standard. Møtet tas kun opp dersom arrangøren uttrykkelig starter et opptak, og alle deltakere varsles når det skjer.

5. Overføring av opplysninger til utlandet

Oversettelsestjenesten vår drives av eksterne KI-leverandører (f.eks. Google Gemini) med servere som kan befinne seg i utlandet. Derfor kan lyden fra samtalen din bli overført til servere i utlandet for oversettelsesformål. Overføringen bygger på det uttrykkelige samtykket du gir før du blir med i møtet.

6. Informasjonskapsler

Vi bruker strengt nødvendige informasjonskapsler for å holde økten din aktiv, huske innstillingene dine (for eksempel språkvalg) og sikre tjenesten. Du kan administrere innstillingene for informasjonskapsler i nettleseren; å slå av strengt nødvendige kapsler kan imidlertid påvirke enkelte funksjoner.

7. Lagringstid

Vi lagrer personopplysningene dine kun for formålene som er angitt i denne policyen og i de periodene gjeldende lov krever. Når du avslutter kontoen din, slettes eller anonymiseres opplysningene dine, med forbehold for eventuelle lovpålagte lagringsplikter.

8. Datasikkerhet

For å beskytte opplysningene dine bruker vi tekniske og organisatoriske tiltak som TLS-kryptering under overføring, tilgangskontroll, kortlevde møtetokener og kryptering i hvile.

9. Rettighetene dine

Du har blant annet rett til å få vite om personopplysningene dine behandles, få innsyn i dem, be om retting eller sletting, protestere mot behandlingen og be om dataportabilitet. For å utøve disse rettighetene kan du kontakte oss på support@travoix.com.

10. Endringer

Denne personvernpolicyen kan bli oppdatert fra tid til annen. Ved vesentlige endringer informerer vi deg og publiserer den gjeldende versjonen på denne siden.

11. Kontakt

For alle spørsmål og henvendelser om personvern: Travoix, Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA, support@travoix.com.